Sotto presentiamo un vademecum di alcune terminologie legate alla lavorazione del ferro battuto. Esso vuole essere un supporto per addetti ai lavori o semplici lettori interessati al prodotto.
| Ageminatura | tecnica di intarsio con cui si inseriscono foglie d’oro o d’argento in un altro metallo, ottenendo effetti di policromia |
| Blumo | efflorescenza del ferro causata dalla presenza di ossido di carbonio nell’altoforno |
| Bollitura | saldatura di due pezzi metallici resi teneri dalla fiamma |
| Brunire | trattare i metalli con sostanze chimiche antiossidanti, che li scuriscono |
| Calda | temperatura alla quale viene portato il ferro per le varie lavorazioni |
| Cimasa | cornice che rifinisce superiormente il cancello |
| Chiavaro | termine del XII – XIII sec. per indicare l’artigiano che lavorava il ferro battuto |
| Forgiatura | lavorazione del metallo, reso incandescente, con il maglio o con una pressa, per imprimergli una determinata forma |
| Fucina | forno aperto in cui si arroventa il ferro che poi viene battuto sull’incudine (e, per estensione) bottega del fabbro |
| Fucinatura | lavorazione del ferro reso incandescente (e quindi deformabile) nella fucina |
| Incudine | blocco d’acciaio con una superficie superiore piana, che costituisce il piano di lavoro, e due sporgenze laterali (i corni, uno piramidale e l’altro conico), sul quale si tratta il ferro uscito incandescente dalla forgia |
| Loppa | residuo ottenuto dalla produzione della ghisa negli altiforni, utilizzato come materiale refrattario |
| Maglio | grande martello munito di un’asse di oscillazione tramite cui si compie un movimento altalenante di battuta, per il ferro rovente posto sull'incudine |
| Mantice | strumento atto a produrre un soffio d’aria per alimentare Il fuoco nella fucina |
| Mortasa | incavo eseguito nel ferro per inserirvi il tenone in modo da ottenere un particolare incastro |
| Nichelatura | operazione con cui si riveste di nichel il ferro, per proteggerlo dalla corrosione e/o per renderlo lucente |
| Picchiotto | strumento usato per battere alla porta (fino all’invenzione dei campanelli!) |
| Pirone | pezzo di metallo con un’estremità appuntita (avente funzione di sostegno o di appoggio) posto alle estremità delle barre |
| Presella | strumento per martellare da inserire nel foro quadrato dell’incudine, per poter battere dove non può giungere Il martello |
| Pudellaggio | metodo per trasformare la ghisa in acciaio dolce, attraverso l’ossidazione in un forno a riverbero |
| Quadrilobo | motivo ornamentale costituito da quattro petali identici inscritti in un quadrato (tipico dell’architettura gotica) |
| Ricottura | trattamento termico che consente di diminuire la durezza del metallo; consiste nel riscaldare il metallo ad una temperatura inferiore a quella di fusione, facendo poi seguire un lento raffreddamento |
| Rifollamento | tecnica usata per gonfiare le volute: la parte centrale di una barra di ferro viene riscaldata e battuta fino ad ottenere l’effetto desiderato |
| Rosta | inferriata semicircolare con elementi a raggiera che chiude lo spazio soprastante di porte e portoni |
| Saldatura per bollitura | saldatura per cui due elementi in ferro si uniscono senza interposizione di altro materiale; si ottiene portando i metalli ad una certa temperatura e sottoponendoli ad una forte pressione |
| Tagliolo | attrezzo usato per tagliare a caldo barre di ferro |
| Tempra | trattamento del ferro che consiste nell’arroventarlo, poi raffreddarlo bruscamente per renderlo più duro e resistente |
| Tenone | elemento di un incastro costituito da un pezzo in risalto che si inserisce nella mortasa |
| Tondino | profilato di ferro a sezione circolare, di piccolo spessore |
| Verga | barra metallica lunga e sottile |
| Voluta | motivo ornamentale a spirale |